Essais sur l’art

Présentation de la collection             

La collection Essais sur l’art offre au lecteur francophone des traductions d’essais inédits d’écrivains et artistes de langue anglaise. Tous ces essais se présentent comme des réflexions sur l’art : le roman, la poésie, le théâtre, la peinture, le cinéma, la musique, etc. La collection choisit de mettre en lumière la forme, la pratique et le genre dits « mineurs » de l’essai ou de l’écrit d’artiste, d’une part parce qu’il est un laboratoire permettant à l’artiste de problématiser librement sa propre pratique et d’en exposer les principes esthétiques, et, d’autre part, parce qu’il permet aux lecteurs de découvrir, en marge de la critique d’art autorisée, le pendant théorique et réflexif souvent méconnu qui accompagne la création d’un univers artistique. Chaque traduction est accompagnée d’une lecture critique destinée à mettre en valeur l’originalité de la perception de l’art proposée dans ces essais.

Collection créée par l’équipe EMMA (« Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone », EA741) de l’Université Paul Valéry-Montpellier III

Directrice de collection : Christine Reynier

Comité éditorial :
Camille Fort (Université de Picardie)
Claire Pégon-Davison (Université Sorbonne Nouvelle Paris III)
Christine Raguet (Université Sorbonne Nouvelle Paris III)
Christine Reynier (Université Paul Valéry-Montpellier III)
Pascale Sardin (Université Michel de Montaigne-Bordeaux III)

 

Couv Essais 8

Site Web de l’éditeur

L’Art de la traduction
Responsables du volume VIII: Julie Sauvage et Adriana Serban
(Paris: Michel Houdiard, 2015)
Sommaire Essais sur l’art 8

http://forumopera.com/breve/traduire-les-operas-avec-wh-auden

 

L’Art du paysage
Responsable du volume VII: Claire Omhovère
(Paris: Michel Houdiard, 2014)
Sommaire Essais sur l’art 7

La renaissance de Harlem et l’art nègre.
Responsable du volume VI: Claudine Raynaud
(Paris: Michel Houdiard, 2013)
Sommaire Essais sur l’art n°6

Art et utopie. Pensées anglo-américaines.
Responsable du volume V: Mathilde Arrivé
(Paris: Michel Houdiard, 2012)
Sommaire Essais sur l’art n°5

Recension de Jacques Carré, Cercles 2013

L’Art du langage. Fragments anglo-americains
Responsable du volume IV: Sandrine Sorlin
(Paris: Michel Houdiard, 2011)
Sommaire Essais sur l’art n°4

Les artistes anglo-américains et la Méditerranée
Responsable du volume III : Christine Reynier
(Paris : Michel Houdiard, collection Essais sur l’art, 2009)
Sommaire Essais sur l’art n°3

Recension de Jean Vivies, Cercles, 2011

La Tradition littéraire dans les essais anglo-américains
Responsable du volume II : Christine Reynier
(Paris : Michel Houdiard, collection Essais sur l’art, 2009)
Sommaire Essais sur l’art n°2

Recension de N. Vanfasse, 2011 >> http://erea.revues.org/1446

Les grands mouvements littéraires anglo-américains
Responsable du volume I : Christine Reynier
(Paris : Michel Houdiard, collection Essais sur l’art, 2009)
Sommaire Essais sur l’art n°1

Les commentaires sont fermés.