A la Une!

___________________________________________________________________________________________

beu-contours

Bonne année 2017!

Happy New Year 2017!

___________________________________________________________________________________________

Séminaire EMMA Mardi 21 février 2017

18h, Salle n°126, Saint-Charles

Présentation de l’ouvrage « When Species Meet » (University of Minnesota Press, 2008) Donna Haraway par Julie Sauvage, MCF, EMMA

Nouvelle image

“I think we learn to be worldly from grappling with, rather than generalizing from, the ordinary. I am a creature of the mud, not the sky. I am a biologist who has always found edification in the amazing abilities of slime to hold things in touch and to lubricate passages for living beings and their parts. I love the fact that human genomes can be found in only about 10 percent of all the cells that occupy the mundane space I call my body; the other 90 percent of the cells are filled with the genomes of bacteria, fungi, protists, and such, some of which play in a symphony necessary to my being alive at all, and some of which are hitching a ride and doing the rest of me, of us, no harm. I am vastly outnumbered by my tiny companions; better put, I become an adult human being in company with these tiny messmates. To be one is always to become with many. Some of these personal microscopic biota are dangerous to the me who is writing this sentence; they are held in check for now by the measures of the coordinated symphony of all the others, human cells and not, that make the conscious me possible. I love that when “I” die, all these benign and dangerous symbionts will take over and use whatever is left of “my” body, if only for a while, since “we” are necessary to one another in real time. As a little girl, I loved to inhabit miniature worlds brimming with even more tiny real and imagined entities. I loved the play of scales in time and space that children’s toys and stories made patent for me. I did not know then that this love prepared me for meeting my companion species, who are my maker.”

Donna Haraway. When Species Meet, “Introductions”. University of Minnesota Press, 2008, 3-4.

___________________________________________________________________________________________

Séminaire EMMA Mardi 28 février 2017

18h, Salle n°126, Saint-Charles

Atelier de traduction organisé par Marianne Drugeon

Invitée Adelaïde Pralon

Adelaïde Pralon

Après une formation de comédienne à l’ESAD (école supérieure d’art dramatique de la ville de Paris) Adélaïde Pralon fonde la compagnie « Tout le désert à boire » en 2006. Elle met en scène ses propres textes, Chacun chez soi et Combinaisons jouées à Paris et au festival Avignon. Elle rencontre ensuite Valère Novarina qu’elle accompagne en tant qu’assistante et dramaturge sur ses spectacles en France et en Hongrie. Parallèlement à sa carrière théâtrale, elle poursuit des études de traduction à Nanterre et se met rapidement à traduire des romans pour les éditions Liana Levi : Kapitoil de Teddy Wayne (lauréat du prix de traduction Pierre-François Caillé), Les Fiancées d’Odessa de Janet Skelsien Charles, trois romans, un recueil de nouvelles et un recueil de poèmes de Qiu Xialong, L’Autre côté des docks d’Ivy Pochoda et Les Matins de Bangalore de Lavanya Sankaran. Elle rejoint le comité anglais de la Maison Antoine Vitez en 2010. Elle traduit plusieurs auteurs : Liz Duffy Adams, Simon Stephens, Nicola Wilson, Henry Naylor, puis découvre les textes d’Evan Placey, publiés aux éditions Théâtrales, lus et montés partout en France, dont Ces filles-là, lauréat de plusieurs prix des lycéens. En a aussi traduit les entretiens de Thomas Richards sur la recherche du Workcenter de Jerzy Grotowski, Au cœur d’une pratique, paru aux éditions Actes Sud. Elle écrit régulièrement des dialogues de doublage et donne des cours sur la traduction théâtrale et le surtitrage à l’université de Nanterre.

___________________________________________________________________________________________

Séminaire EMMA Mardi 7 mars 2017

18h, Salle n°126, Saint-Charles

Séminaire animé par Alexandre Privat (doctorant, EMMA):
Michel Foucault : L’origine de l’hérméneutique du soi (Paris: Vrin, 2013).

___________________________________________________________________________________________

CVE & Ebc

Les Cahiers victoriens et édouardiens et Etudes britanniques contemporaines ont été classés sur la liste ERIH +, classement européen.
(The European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS) was created and developed by European researchers under the coordination of the Standing Committee for the Humanities (SCH) of the European Science Foundation (ESF).

Pour plus d’informations:
https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/about/index)

___________________________________________________________________________________________

9781138891944

https://www.routledge.com/Dalit-Literatures-in-India/Abraham-Misrahi-Barak/p/book/9781138891944

Dalit Literatures in India, ed. by Joshil K. Abraham and Judith Misrahi-Barak (Routledge, 2015) has been recommended by CHOICE, one of the most prestigious publications of Association of College and Research Libraries in the US.

Read more on :http://choiceconnect.org/webclipping/196540/_hpd4hsjp78qh8bbda_zlpnh9wy1bs8a1lersw28rwmyrozvpz

Reviews
‘With this eclectic collection of critical essays, written from a range of positions and raising a variety of issues, it is clear that Dalit literature has come of age.’ ― Susie Tharu, Department of Cultural Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad
‘The collection includes 21 well-written scholarly essays and a very useful selective bibliography of primary and secondary sources (books, journal articles, book chapters, and dissertations) on Dalit literature.  In their excellent introduction Abraham (Guru Gobind Singh Indraprastha Univ., India) and Misrahi-Barak (Université Paul-Valéry, France) deal with the history and progress of Dalit literature in India.  The book is an excellent addition to world literature, and this reviewer looks forward to studies that examine the contributions of Dalits from all religions of India. Summing Up: Recommended.’  –  R. N. Sharma, CHOICE

___________________________________________________________________________________________

Ce contenu a été publié dans Non classé. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Les commentaires sont fermés.